长沙市两大蔬菜批发市场是谁？

呈慢性起病的脑膜炎患者，脑脊液检查发现蛋白质增高，糖和氯化物下降，如果对脑脊液离心沉淀后涂片的抗酸染色阳性，则提示患者患有________，如果墨汁染色有阳性发现，提示患者患有________。

Tom as well as his friends who            football matches           to school today. [ ]

A. likes, hasn't gone

B. likes, haven't gone

C. like, hasn't gone

D. like, haven't gone

翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。

这段文字中，作者认为（）。

A．应随原文意思灵活选择翻译方法

B．忠实于原文思想是翻译的最高艺术

C．人为划分直译、意译本无必要

D．翻译时应尽量减少译者个人风格的影响

深圳交易所将建立独立的监察系统实施对中小企业板块的实时监控，该系统将针对中小企业板块的交易特点和风险特征设置独立的监控指标和报警阀值。这句话描述的是中小企业板块的( )。

A．运行独立

B．监察独立

C．代码独立

D．指数独立

公安机关出入境管理部门为赴澳门就业及就业人员亲属签发逗留签注时，出境有效期根据澳门有关部门批准的期限签发，但最长不超过2年。持证人每次在澳门逗留不超过90天。