中译英：虚拟物流

营养性化妆水可使皮肤（）。

A、祛除色斑

B、收敛毛孔

C、滋润

D、美白

（五）背景资料A公司某项目部承建一供水扩建工程，主要内容为新建一座钢筋混凝土水池，长32m，宽40m，池体深6.5m基坑与邻近建筑物距离2.6m，设计要求基坑用灌注桩作为围护结构，搅拌桩作止水帷幕。项目部编制了详细的施工组织设计，其中水池浇筑方案包含控制混凝土入模温度，控制配合比和坍落度，内外温差控制在25℃内。地层土为黏土，地下水位于地表水以下0.5m。 项目部编制的施工组织设计按程序报批，A公司主管部门审批时提出了以下意见： (1)因施工结构位于供水厂内不属于社会环境，施工不需要搭设围挡，存在事故隐患。 (2)水池施工采用桩体作为外模板，没有考虑内外模板之间杂物的清理措施。 (3)施工组织设计中考虑了围护桩变形，但监测项目偏少。 (4)为控制结构裂缝，混凝土浇筑时控制内外温差不大于25℃。 在基坑开挖到放坡时，由于止水帷幕缺陷，西北角渗漏严重，采用双快水泥法进行封堵，由于水量较大，没有效果。 [问题]

针对背景资料中的渗漏情况，应采取什么措施封堵

负性心尖搏动可见于（）

A.肺气肿

B.大量胸腔积液

C.重度右心室肥大

D.大量心包积液

E.重度左心室肥大

根据香港联交所最新修订的《上市规则》对盈利和市值的规定，在境外发行股票并拟在中国香港上市的股份有限公司应具备的条件是( )。

A．公司必须在相同的管理层人员的管理下有连续3年的营业记录，以往3年盈利合计 5000万港元(最近1年的利润不低于2000万港元，再之前2年的利润之和不少于 3000万港元)，并且市值(包括该公司所有上市和非上市证券)不低于3亿港元

B．公司有连续3年的营业记录，于上市时市值不低于20亿港元，最近1年至少盈利5亿港元，并且在过去3年合计净现金流入至少2亿港元

C．如果公司于上市时市值不低于40亿港元，且最近1个经审计财政年度收人至少5亿港元，则可以豁免连续3年营业记录的规定，但是管理层至少要有3年所属业务和行业的经验，并且管理层及拥有权最近1年持续不变

D．发起人认购的股本总额不少于管理公司拟发行股本总额的25%

根据《建设工程安全生产条例》，出租单位应当对出租的机械设备和施工机具及配件的安全性能进行检测，在签订租赁协议时，应当出具______。

A．生产许可证

B．制造许可证

C．产品合格证

D．检测合格证明