试题与答案

把下面一段文言文中画线的句子翻译成现代汉语(8分) 臣光(司马光)曰:夫信者,人

题型:阅读理解与欣赏

题目:

把下面一段文言文中画线的句子翻译成现代汉语(8分)

臣光(司马光)曰:夫信者,人君之大宝也。国保于民,民保于信。是故古之王者不欺四海,霸者不欺四邻,善为国者不欺其民,善为家者不欺其亲。昔齐桓公不背曹沫之盟,晋文公不贪伐原之利,魏文侯不弃虞人之欺,秦孝公不废徙木之赏。此四君者,道非粹白,而商君尤称刻薄,又处于战攻之世,天下趋于诈力,犹且不敢忘信以蓄其民,况为四海治平之政者哉!

译文:

(1)善为国者不欺其民,善为家者不欺其亲。

(2)天下趋于诈力,犹且不敢忘信以蓄其民,况为四海治平之政者哉!

答案:

  

(1)善于治理国家的人不欺骗百姓,善于治理家庭的人不欺骗亲人

(2),天下人都赶着用欺诈作为手段,他们尚且不敢忘记以诚信来蓄养民众,何况作为太平盛世时侯的执政者呢!

关键词和采分点

(1)为:治理

(2)诈力:欺诈的手段

【译文】

臣司马光说:诚信,是国君最大的宝贝。国家被百姓保护,百姓被诚信保护。因此古代君王不欺骗天下,霸主不欺骗邻国,善于治理国家的人不欺骗百姓,善于治理家庭的人不欺骗亲人。从前齐桓公不背弃曹沫的盟约,晋文公不贪婪讨伐原国的利益,魏文侯不放弃与虞人的约定,秦孝公不废除徙木的奖赏。这四位国君,他们的思想道德并不是最好的,而卫(商)鞅更算得上刻簿,当时又处在战争攻伐的时代,天下人都赶着用欺诈作为手段,他们尚且不敢忘记以诚信来蓄养民众,何况作为太平盛世时侯的执政者呢!

试题推荐
题型:选择题

全球11亿吸烟者中,我国占了3. 3亿,我国每年死于与烟有关疾病的约100万人。下列有关说法正确的是[ ]

A.吸烟者易患慢性咽炎,咽属于消化系统的组成部分,与呼吸系统无关

B.吸烟者肺气肿发病率非常高,肺是呼吸系统的主要器官

C.烟的致癌物质易诱发肺癌,患者肺部受损,呼出气体中二氧化碳增多  

D.吸烟者痰多,痰是尘粒、细菌和肺部分泌的黏液等的混合物

查看答案
微信公众账号搜索答案