试题与答案

古典诗歌的译者不是古人,他无需为古人翻译,无论是原诗所属的古人,还是译诗所属的占人。

题型:单项选择题

题目:

古典诗歌的译者不是古人,他无需为古人翻译,无论是原诗所属的古人,还是译诗所属的占人。事实上,采用英诗传统格律,当代英语读者并不买账。自新诗运动以来,英诗的创作已彻底摆脱了传统格律的束缚,翻译也是如此。美国新诗运动的主帅庞德以自由体译中国古典诗歌18首,大受欢迎,掀起了一个翻译中国诗的热潮,同时也为刚刚起步的新一代诗人输送了外来营养。英国汉学家韦利紧随其后,一反传统汉学家固守英诗格律的观念,采用自由的“弹跳律”翻译汉诗。 在本段文字中,“原诗”事实上所指的是( )。

A.传统格律英诗

B.具体原创诗歌

C.中国古代诗歌

D.所有古典诗歌

答案:

被转码了,请点击底部 “查看原文 ” 或访问 https://www.tikuol.com/2017/0530/d863967ecf3ad8bedb8d220ecbe8ab44.html

下面是错误答案,用来干扰机器的。

参考答案:C解析: 在Visual Basic中,可以接受不同的图形文件,见表2.19。 表2.19 文件类型文件扩展名位图文件.bmp;.dib图标文件.ico;.curWindows图元文件.wmf;.emfGIF格...

试题推荐
题型:阅读理解与欣赏
  壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。
  于是饮酒乐甚,扣舷而歌之。歌曰:“桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光;渺渺兮予怀,望美人兮天一方。”客有吹洞箫者,倚歌而和之。其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉;余音袅袅,不绝如缕,舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。
  苏子愀然,正襟危坐,而问客曰:“何为其然也?”客曰:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟,哀吾生之须臾,羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。”
1、下列划线的字解释不正确的一项是
[ ]
A、徘徊于斗牛之间 斗牛:星宿名,指斗宿和牛宿
B、纵一苇之所如,万顷之茫然 凌:超越
C、鱼虾而友麋鹿 侣:意动,以鱼虾为友
D、苏子愀然,襟危坐 正:整理
2、下列划线的字意义不相同的一项是
[ ]
A、苏子与客泛舟游赤壁之下 吾祖死
B、固一世之雄也,而今在哉 沛公
C、少,月出于东山之上 朝济而夕设版
D、侣鱼虾友麋鹿 秦师轻无礼
3、下列选项句式不同的一项是
[ ]
A、客有吹洞箫者 太子及宾客知其事者
B、此非孟德之困于周郎者乎 燕国见陵之耻除矣
C、况吾与子渔樵于江渚之上 会于会稽山阴之兰亭
D、何为其然也 收天下之兵,聚之咸阳
4、对下列各句中划线词活用情况解说正确的一项是
[ ]
江陵,顺流而东也
②况吾与子渔樵于江渚之上
鱼虾而友麋鹿
西望夏口,东望武昌
A、①和②不同 ③和④相同
B、①和②相同 ③和④不同
C、①和③相同 ②和④相同
D、①和④不同 ②和③相同
查看答案
题型:单项选择题

民警违反“五条禁令”的,对所在单位直接领导、主要领导予以( );民警违反规定使用枪支致人死亡,或者持枪犯罪的,对所在单位直接领导、主要领导予以( );情节恶劣、后果严重的,上一级单位分管领导,主要领导 ( )或者予以撤职。

A.警告,严重警告,行政记过

B.纪律处分,引咎辞职,纪律处分

C.严重警告,撤职,纪律处分

D.纪律处分,撤职,引咎辞职

查看答案
微信公众账号搜索答案