一、已知资料
1．销售合同书
厦门进出口贸易公司 XIAMEN IMPORT & EXPORT TRADE CORPORATION 28 JIANSHE ROAD XIAMEN CHINA 邮政编码：361000 销售确认书 S/C No:
ST303 Post code: 361000 SALES CONFIRMATION DATE:
Aug 1, 2009 传真: (592)62018778
Fax: (592)62018778
TEL: (592)62018779
TO Messrs:
WANDO TRADING CORPORATION
550-17 YANGCHUNOGU
SEOUL, KOREA
谨启者：兹确认售予你方下列货品，其成交条款如下：
Dear Sirs,
We hereby confirm having sold to you the following goods on terms and conditions as specified below:
唛头 SHIPPING MARK | 商品名称、规格及包装 NAME OF COMMODITY AND SPECIFICATIONS.PACKING | 数量 QUANTITY | 单价 UNIT PRICE | 总值 TOTAL AMOUNT |
W.D.T.C SEOUL C/N0. 1-330 | COTT0N TEATOWELS 10"×10" 20"×20" 30"×30" PACKING IN 330 CARTONS | 16000 DOZS 6000 DOZS 11000 DOZS | CIF MONTREAL USD 1.31 USD 2.51 USD 4.70 | USD 20960.00 USD 15060.00 USD 51700.00 |
装运港/目的港: FROM XIAMEN TO SEOUL
LOADINC PORT & DESTINATION:
装运期限：NOT LATER THAN OCT. 31, 2009
TIME OF SHIPMENT:
分批: ALLOWED
PA RTIAL SHIPMENT:
转船: ALLOWED
TRANSHIPMENT:
保险: FOR 110 PCT OF INVOICE VALUE COVERING ALL RISKS
INSURANCE:
付款条件: 50% BY L/C AT SIGHT, 50% BY D/P AT SIGHT
TERMS OF PAYMENT:
买方应通过为卖方所接受的银行于装运前30日开出并送达卖方不可撤销即期信用证，规定50%发票金额凭即期光票信用证支付，50%用托收即期付款交单。100%发票金额的全套装运单据随附于托收项下，于买方付清全部发票金额后交单。The Buyer shall open through a bank acceptable to the Sellers an Irrevocable Sight Letter of Credit to reach the Sellers
(30) days before the month of shipment, stipulating that 50% of the invoice value against clean draft at sight while the remaining 50% on Documents against payment at sight on collection basis. The full set of the shipping documents of 100% invoice value shall accompany the Collection item and shall only be released after full payment of the invoice value.
普惠制产地证书FORM A由中国进出口商品检验局签发。CERTIFICATE OF ORIGIN GSP CHINA FORM A, ISSUED BY ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE BUREAU。
凡以CIF条件成交的业务，保额为发票价的110%。投保险别以售货确认书中所开列的为限，买方如果要求增加保额或保险范围，应于装船前经卖方同意，因此而增加的保险费由买方负责。For transactions concluded on C.I.F basis, it is understood that the insurance amount will be for 110% of the invoice value against the risks specified in Sales Confirmation. If additional insurance amount of coverage is required, the Buyer must have the consent of the Seller before Shipment, and the additional premium is to be borne by the Buyer.
品质/数量异议：如买方提出索赔，凡属品质异议须于货到目的口岸之60天内提出，凡属数量异议须于货到目的口岸之
40天内提出，对所装货物所提任何异议属于保险公司、轮船公司等其他运输或邮递机构，卖方不负任何责任。QUALITY/QUANTITY DISCREPANCY: In case of quality discrepancy, claim should be filed by the Buyer within
60days after the arrival of the goods at port of destination; while for quantity discrepancy, claim should be filed by the Buyer within 40days after the arrival of the goods at port of destination. It is understood that the seller shall not be liable for any discrepancy of the goods shipped due to causes for which the Insurance Company, Shipped Company, other transportation organization/or Post Office are liable.
本确认书内所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒的原因，以致不能履约或延迟交货，卖方概不负责。The Seller shall not be held liable for failure of delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Confirmation in consequence of any Force Majeure incidents.
买方在开给卖方的信用证上请填注本确认书号码。The Buyer is requested always to quote THE NUMBER OF THIS SALES CONFIRMATION in the letter of Credit to be opened in favour of the seller. 买方收到本售货确认书后请立即签回一份，如买方对本确认书有异议，应于收到后五天内提出，否则认为买方已同意接受本确认书所规定的各项条款。The buyer is requested to sign and return one copy of the Sales Confirmation immediately after the receipt of same, Objection, if any, should be raised by the Buyer within five days after the receipt of this Sales Confirmation, in the absence of which it is understood that the Buyer has accepted the terms and condition of the sales confirmation.
买方： 卖方：
THE BUYER: THE BUYER:
WANDO TRADING CORPORMATION XIAMEN IMPORT & EXPORT TRADE
WAN DO CORPORATIONT
赵霞
2．信用证通知书
3．光票信用证
SEQUENCE OF TOTAL *27: 1/1
FORM OF DOC. CREDIT *40A: CLEAN
DOC. CREDIT NUMBER *20: TH2003
DATE OF ISSUE 31C: 090828
DATE AND PLACE OF EXPIRY *31D: DATE 091115 PLACE IN THE COUNTRY
OF BENEFICIARY
APPLICANT *50: WANDO TRADING CORPORATION 550-17
YANGCHUNOGU SEOUL KOREA
ISSUING BANK 52A: NATIONAL PARIS BANK
24 MARSHALL VEDONCASTER SEOUL, KOREAI
BENEFICIARY *59: XIAMEN IMPORT & EXPORT TRADE CORPORATION
28 JIANSHE ROAD XIAMEN, CHINA
AMOUNT *32B: CURRENCY USD AMOUNT 43860.00
AVAILABLE WITH/BY *41D: ANY BANK IN CHINA BY NEGOTIATION
DRAFTS AT… 42C: DRAFTS AT SIGHT
DRAWEE 42A: NATIONAL PARIS BANK
PARTIAL SHIPMENTS 43P: ALLOWED
TRANSSHIPMENT 43T: ALLOWED
LOADING ON BOARD 44A: XIAMEN
FOR TRANSPORTATION TO 44B: SEOUL
LATEST DATE OF SHIPMENT 44C: 091031
DESCRIPT OF GOODS 45A: COTTON TEATOWELS
10"×10" 8000DOZS U/PRICE USD 1.31
20"×20" 3000DOZS U/PRICE USD 2.51
30"×30" 5500DOZS U/PRICE USD 4.70
CIF SEOUL
CHARCES 71B: ALL BANKINC CHARCES OUTSIDE KOREA.
ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
4．补充资料
(1)INVOICE NO: XH091111
(2)INVOICE DATE: OCT. 01, 2009
(3)PACKINC:
G. W: 2.5KGS/CTN
N. W: 2.0KGS/CTN
MEAS: 0.02CBM/CTN
PACKED IN ONE CTN OF 100DOZS
TOTAL LESS THAN ONE 20’ CONTAINER NO. COSU112244
(4)H. S. CODE: 6302.5900
(5)VESSEL: NANGXING V.881
(6)B/L NO: COSC092860
(7)B/L DATE: Oct. 20, 2009
(8)INSURANCE: USD 965
(9)POLICY NO: XM091012
(10)REFERENCE NO: T200910819
(11)FREIGHT: USD 1100
(12)注册号：7895478966
(13)证书号：580911478
(14)报检单编号：896541231
(15)报检单位登记号：12345Q
(16)生产单位注册号：1234555897
(17)投保单编号：TB0962311
(18)厦门进出口贸易公司海关注册号：0387124666
(19)人民币账号：RMB091222
(20)外币账号：WB68432144
(21)海关编号：7896866423
(22)境内货源地：厦门
(23)生产厂家：厦门毛巾厂
(24)货运公司编号：JF0587124
(25)海关名称：厦门海关(3701)
二、训练要求
根据上述信用证和合同资料缮制有关单据，如果信用证或合同无规定的内容可按惯例制作。
1．商业发票
厦门进出口贸易公司XIAMEN IMPORT & EXPORT TRADE CORPORATION28 JIANSHE ROAD XIAME CHINACOMMERCIAL INVOICETEL: 0592-62018779 INV NO: ______
FAX: 0592-62018778 DATE: ______
E-mail: SCXXW@126.com S/C NO: ______
L/C NO: ______
TO:
FROM ______ TO ______
| MARKS & NOS. | DESCRIPTIONS OF GOODS | QUANTITY | UNIT PRICE | AMOUNT |
| | | | |
TOTAL AMOUNT:
WE HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE MENTIONED GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN
__________________
×××
2．装箱单
厦门进出口贸易公司XIAMEN IMPORT & EXPORT TRADE CORPORATION28 JIANSHE ROAD XIAMEN CHINAPACKING LISTTEL: 0592-62018779 INV NO:
FAX: 0592-62018778 DATE:
E-mail: SCXXW@126.com S/C NO:
TO: MARKS & NOS.
| CASE NO. | GOODS DESCRIPTION & PACKING | QTY() | G.W() | N.W() | MEAS(M3) |
| | | | | |
| TOTAL | | | |
PACKINC IN WOOEN CASES
TOTAL GROSS WEIGHT
TOTAL NET WEICHT
3．汇票
(1)信用证项下汇票
(2)托收项下汇票
4．普惠制产地证明书申请书和普惠制产地证明书
(1)普惠制产地证明书申请书
普惠制产地证明书申请书申请单位(加盖公章)： 证书号：
申请人郑重申明： 注册号：
本人被正式授权代表本企业输和签署本申请书。
本申请书及普惠制产地证明书格式A所列内容正确无误，如发现弄虚作假，冒充格式A所列货物，擅改证书，自愿接受签发机构的处罚并承担法律责任。现将有关情况申报如下：
(2)普惠制产地证书
5．出境货物报检单
6．投保单和保险单
(1)投保单
(2)保险单
中保财产保险有限公司
The People’s Insurance (Property) Company of China, Ltd.
发票号码 保险单号次
Invoice No. Policy No.
海洋货物运输保险单MARINE CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY被保险人
Insured: ______
中保财产保险有限公司(以下简称本公司)根据被保险人的要求，及其所缴付约定的保险费，按照本保险单承担的险别和背面所载条款与下列特别条款承保下列货物运输保险，特签发本保险单。
This policy of Insurance witnesses that The People’s Insurance (Property) Company of China, Ltd. (hereinafter called "The Company"), at the request of the Insured and consideration of the premium paid to the The Company, undertakes to insure the under-mentioned goods in transportation subject to the condition of this Policy as per the Clauses printed overleaf and other special clauses attached hereon.
保险货物项目 Descriptions of Goods | 包装 单位 数量 Parking Unit Quantity | 保险金额 Amount Insured |
| | |
承保险别 货物标记
Condition Marks of Goods
总保险金额：
Total Amount Insured: ______
保费 运输工具 开航日期：
Premium
As arranged Per conveyance S. S______ Slg. On or abt______
起运港 目的港
From______ To ______
所保货物，如发生本保险单项下可能引起索赔的损失或损坏，应立即通知本公司下述代理人查勘。如有索赔，应向本公司提交保险单正本(本保险单共有 份正本)及有关文件。如一份正本已用于索赔，其余正本则自动失效。
In the event of loss or damage which may result in a claim under this Policy, immediate notice must be given to the Company’s Agent as mentioned hereunder. Claims, if any, one of the Original Policy which has been issued in ______ Original (s) together with the relevant documents shall be surrendered to the Company, If one of the Original Policy has been accomplished，the others to be void.
中保财产保险有限公司
THE PEOPLE’S INSURANCE (PROPERTY) COMPANY OF CHINA, LTD.
赔款偿付地点
Claim payable at ______
日期 在
Date ______ at ______ General Manager:
地址：
Address:
7．海运货物委托书和海运提单
(1)海运货物委托书
(2)海运提单
8．出口货物报关单
